印尼少年 Rich Chigga 在 LA 做着说唱梦 原文刊登于 i-D The Sounding Off Issue, no.350, Winter 2017 Brian Imanuel 曾是个在家接受教育的青少年段子手，大多数时候他都独自待在自己印度尼西亚雅加达的卧室中，向世界发送推特。然后他以 Rich Chigga 的代号发布了音乐录影带《Dat $tick》，从此成了1位名不虚传的说唱明星，得以与自己的音乐偶像们会面，在 LA 过着使人艳羡的生活。他只有18岁，我们不说你可能都不知道€€€€他的声音10分低低低低低低沉。今天我们就来了解1下这位 88rising 的明日之星。Rich Chigga - 《Dat $tick》在 LA 的

原文刊登于 i-D The Sounding Off Issue, no.350, Winter 2017

Brian Imanuel 曾是个在家接受教育的青少年段子手，大多数时候他都独自待在自己印度尼西亚雅加达的卧室中，向世界发送推特。然后他以 Rich Chigga 的代号发布了音乐录影带《Dat $tick》，从此成了1位名不虚传的说唱明星，得以与自己的音乐偶像们会面，在 LA 过着使人艳羡的生活。他只有18岁，我们不说你可能都不知道€€€€他的声音10分低低低低低低沉。今天我们就来了解1下这位 88rising 的安顺修理厂工作服订制
明日之星。

Rich Chigga - 《Dat $tick》

在 LA 的生活怎样样？

我觉得这里多是世界上最好的地方了，与我工作的每一个人都非常棒，天气也很好。每天我走出自己的房子就会觉得，“噢哇，我现在住在这里了工作服上市工厂
耶！”真的非常不可思议。

你会想念印度尼西亚吗？

我肯定会想念。当我回到那里，看到我所有的朋友的时候，恍如其他事情都无关紧要了……我是说，其他事情还是挺重要的，但那里就像另外一个世界。真的很奇怪。但我喜欢飞来飞去。

有你的粉丝在大街上认出你吗？

有啊！我现在已习惯了。我知道有些明星不喜欢这样，但我觉得这很棒。

你也曾是这样的迷弟，现在你得以见到这些你曾敬慕的说唱歌手。你最想见到谁？

是啊，我见到了很多人，但我还没有见过 Tyler, the Creator 或 Childish Gambino。

不过你曾和 Tyler 通过电话……

是的！那可真是太古怪了。

你之前曾 Pharrell 告知你不再想谈恋爱了，但他好像让你回心转意了。

他的确做到了。其实我也没有女朋友啦，但是之前我遇到1个女生，然后她让我觉得，“天哪怎样回事！”在当时我历来没有遇到过能对我造成这么大影响的人，我遇见的这个女孩让我觉得，“可能20年之内我都不会再遇到1个像你这样的人了。”所以，对吧！

Rich Chigga 和 Pharrell 谈感情经历

你可能会再遇到1个像她那样的人的，但你能那末想也真是太好了。你父母对你的成功是怎样看待的？

他们身在印度尼西亚，与你相隔那末遥远1定很难。是啊，他们会担心，但他们对我的支持比我之前想象的要多很多。父母的支持对我来讲很重要，所以我很感激他们。他们对我的成功很激动。我爸爸也上推特，他乃至没有关注我，但他每天都会说我的名字，看看他人在说我甚么话，他还会搜我的话题（#richchigga）。

你之前曾说过你打算在推特上建立自己的粉丝团体，在上面发布自己的作品。

这个策略大获成功。你觉得如何才能在推特上取得成功呢？噢，这个问题问得很好。我觉得你必须做自己。之前我只是发段子（memes），但2015年底我改变了风格，开始发布更多的视频和自己的照片，以后人们就知道我是那个弄笑的家伙。其实就是发布原创作品，但你1定要够弄笑。我现在不用那末频繁地发推西飞工作服
特了，由于我已建立了自己。但之前我真的是从早到晚都在发。印度尼西亚的时区和美国是相反的，所以白天我都在写段子，晚上再把它们发布出去。有时候我早上6点就醒来，抓起手机发点推特，内容特别棒，就会有很多转发……然后我再醒为什么来邮政工作服
来，由于那其实只是1个梦，我的手甚么东西也没抓€€€€我抓着空气手机。真是太疯狂了。

你在梦中发推特！真是了不起的决心啊。《Dat $tick》现在有6600万阅读了，对你来讲是否是很不可思议？

还是挺疯狂的。我不会去过量地想这些事情，虽然这样的事情正在我的生命中产生，你如果想太多会让这些名利冲昏了头脑。所以我只是试图象1个普通人1样地过好每天。

在你创作音乐之前，你只是拍弄笑视频。

我之前以为《Dat $tick》会像我其他的那些喜剧作品1样，只是1次玩票罢了€€€€但以后我真的开始玩起音乐来了。我5岁的时候就敲过鼓。我和兄弟姐妹1起有1个家庭乐队。那支乐队是基督摇滚风格的。基督摇滚翻唱乐队！我估计我爸还能从犄角旮旯里找出1些我小时候的录影带。

Rich Chigga - 《Chaos》

以你现在所处的位置，你有机会让人们认识印度尼西亚和印尼人民。对此你感到有压力吗？

说实话没有感到压力。印尼有很多闪光点，但也有很多不好的事情，我希望能够得到改正。其实还有很多人不知道我是从印尼来的，也不知道这里也有挺多不好的事情。

对被定义为“亚裔说唱歌手”你总是避而不谈，但人们总是会提起这点。

对亚裔孩子们来讲，看到长得与他们相像的人走出自己的道路是很重要的。我肯定承认自己“亚裔说唱歌手”的身份，而且我觉得这超棒。我记得曾有1个印尼演员白色的工作服
变得很红，然后他去了好莱坞。在我13或14岁的时候，看到1个印度尼西亚人能这样获得成功，真的给我很大鼓励。然后现在也有人会走过来跟我说我我给了他们鼓励€€€€那些长得像我1样的年轻孩子。这的确很暖心，这很不可思议。我觉得在我经历的所有事情里面，这是最能鼓励我继续前进的了。

你的专辑会很快发布吗？

希望如此吧。年底之前会发布的。我在实验各种东西。对我来讲最有趣的事情就是写旋律了。我现在的生活10分有趣，我从印尼来到美国的经历10分奇妙。这张专辑会讲述我自己的生活。当我开始写歌的时候，1切都是那末自然地迸发出来。会有1些合作歌手，我现在不能说他们的名字，但我自己也很期待。

Credits：

作者：Clementine de Pressigny

摄影：Cameron McCool

造型：Mar Peidro

视频来自88rising

翻译：张望

更多内容请点击“浏览原文”前往 i-D 网站

关注我们

微博 : i-DChina

微信: iD中文官网